検索結果書誌詳細

絵本翻訳教室へようこそ
灰島 かり／著 夜明けの風
ローズマリー・サ… ケルトとローマの息子
ローズマリー・サ… ケルトの白馬
ローズマリー・サ… 炎の戦士クーフリン
ローズマリー・サ… ぼくのなまえはへいたろう
灰島 かり／文,… 絵本を深く読む
灰島 かり／著 猫語のノート
ポール・ギャリコ… ランドルフ・コールデコット　：　疾…
レナード・S.マ… てっぺんねこ
C.ロジャー・メ… Isabelle & Isabel…
イザベル・バサス… たんていネズミハーメリン
ミニ・グレイ／さ… おしゃれ教室
アン・ファイン／… おどかさないでよ、ガオくん!
トマス・テイラー… とけいのあおくん
エリザベス・ロバ… メリサンド姫　：　むてきの算数!
E.ネズビット／… かんじのえほん
灰島 かり／文,… 123のえほん
サイモン・バシャ… 猫語のノート
ポール・ギャリコ… 月のしずくの子どもたち
ローラ・クラウス… 負けないパティシエガール
ジョーン・バウア… くうこうのいちにち
インクリンク／絵… だいすきだっこ
ニック・ブランド… 絵本の絵を読む
ジェーン・ドゥー… 炎の戦士クーフリン.　黄金の騎士フ…
ローズマリー・サ… ケルトの白馬 ケルトとローマの息子
ローズマリー・サ… おしろのいちねん
インクリンク／絵… ラブレターを書こう
灰島 かり／作,… いぬのおしりのだいじけん
ピーター・ベント… どうぶつえんのいちにち
インクリンク／絵… こうじげんばのいちねん
インクリンク／絵… あいうえおのえほん
灰島 かり／文,… ABCのえほん
サイモン・バシャ… おうさまジャックとドラゴン
ピーター・ベント… エラと『白鳥のみずうみ』
ジェイムズ・メイ… ぼくがいちばん!
ルーシー・カズン… うさぎのうさぼうときょーふのママだ…
ケイト・クリス／… プリンセス♡クラブ6
スザンヌ・ウィリ… エラと『シンデレラ』
ジェイムズ・メイ… ハリウッドスターと謎のライバル
ジェン・キャロニ… プリンセス♡クラブ5
スザンヌ・ウィリ… パックン!おいしいむかしばなし
ルーシー・カズン… プリンセス♡クラブ4
スザンヌ・ウィリ… ハリウッドスター、撮影開始!
ジェン・キャロニ… プリンセス♡クラブ3
スザンヌ・ウィリ… 靴を売るシンデレラ
ジョーン・バウア… 英米絵本のベストセラー40　：　心…
灰島 かり／編著 転校生は、ハリウッドスター
ジェン・キャロニ… プリンセス♡クラブ2
スザンヌ・ウィリ… きらきらピンク
ナン・グレゴリー… プリンセス♡クラブ1
スザンヌ・ウィリ… ママ、ぼくのことすき?　：　しろく…
ジャン=バプティ… エラと『眠れる森の美女』
ジェイムズ・メイ… ジョン・バーニンガムわたしの絵本、…
ジョン・バーニン… ぼくのコブタは、いいこでわるいこ
マーガレット・ワ… 公爵夫人のふわふわケーキ
ヴァージニア・カ… まるいねまるいぬ
ケビン・ヘンクス… びくびくビリー
アンソニー・ブラ… 絵本をひらく　：　現代絵本の研究
谷本 誠剛／編,… こぶたは大きい
ダグラス・フロリ… かぜっぴきのドラゴンたち
シェリー・ムーア… チューリップ・タッチ
アン・ファイン／… サー・オルフェオ
アンシア・デイビ… 森のなかへ
アンソニー・ブラ… 夜明けの風
ローズマリー・サ… とんとんとん!とをたたくのはだあれ…
サリー・グリンド… アーサー王の剣
エロール・ル・カ… 炎の戦士クーフリン
ローズマリー・サ… レッスン
キャロル・リン・… ナイトシミー　：　元気になる魔法
アンソニー・ブラ… さびしがりやのドラゴンたち
シェリー・ムーア… へそまがり昔ばなし
ロアルド・ダール… キャベツ姫
エロール・ル・カ… ケルトの白馬
ローズマリー・サ… それぞれのかいだん
アン・ファイン／… そして、奇跡は起こった!　：　シャ…
ジェニファー・ア… キラーキャットのホラーな一週間
アン・ファイン／… 大森林の少年
キャスリン・ラス… 猫語の教科書
ポール・ギャリコ… お助けナブラーが、やってくる
パム・エアーズ／… 猫語の教科書
ポール・ギャリコ…

こちょばここちょばこ
中川 ひろたか／… ノンタンふわふわタータン
キヨノ サチコ／… へんしんトイレ
あきやま ただし… へんしんマラソン
あきやま ただし… モモ
ミヒャエル・エン… ぼくんちカレーライス
つちだ のぶこ／… しりとりしましょ!　：　たべものあ…
さいとう しのぶ… ルルとララのおしゃれクッキー
あんびる やすこ… バーバパパかせいへいく
アネット=チゾン… キャベたまたんていピラミッドのなぞ
三田村 信行／作… ルルとララのカップケーキ
あんびる やすこ… はくしゅぱちぱち
中川 ひろたか／… 博士の愛した数式
小川 洋子／著 めがねうさぎのうみぼうずがでる!!
せな けいこ／作… サイエンスコナン宇宙と重力の不思議
青山 剛昌／原作… おじいちゃんがおばけになったわけ
キム・フォップス… しかえしはおばけラーメン!
むらい かよ／著 容疑者Xの献身
東野 圭吾／著 日本の産業がわかる
海辺のカフカ上
村上 春樹／著 どんなかんじかなあ
中山 千夏／ぶん… 深夜のゆうれい電車
斉藤 洋／作,か… ももんちゃんえーんえーん
とよた かずひこ… ようちえんのいちにち
おか しゅうぞう… おいもをどうぞ!
柴野 民三／原作… つんつくせんせいかめにのる
たかどの ほうこ… 探偵倶楽部
東野 圭吾／[著… きみの友だち
重松 清／著 ねずみくんとかくれんぼ
なかえ よしを／… 少年探偵1
江戸川 乱歩／作 10ぴきのかえるのおくりもの
間所 ひさこ／さ… いただきバス
藤本 ともひこ／… 素数ゼミの謎
吉村 仁／著,石… おばけといっしょにおるすばん
むらい かよ／著 ペネロペひとりでふくをきる
アン・グットマン… 愛と友情のゴリラ
メアリー・ポープ… まちからうみへはしれ江ノ電
持田 昭俊／ぶん… きえた魔法のダイヤ
あんびる やすこ… 時の迷路[正]
香川 元太郎／作… 透明人間のわな
三田村 信行／作… 時生
東野 圭吾／[著… 海辺のカフカ下
村上 春樹／著 プレゼントはおばけのくに!
むらい かよ／著 1ねん1くみ1ばんあまえんぼう
後藤 竜二／作,… 株式投資の未来　：　永続する会社が…
ジェレミー・シー… ムーミンのたからもの
トーベ・ヤンソン… ロアルド・ダールコレクション2
ロアルド・ダール… 模倣犯1
宮部 みゆき／著 ごんぎつね
新美 南吉／作,… マドレーヌのメルシーブック　：　い…
ルドウィッヒ・ベ… ドラゴンの正しいしつけ方
あんびる やすこ… 七人の侍　：　SEVEN SAMU…
黒澤　明／監督・… まじょ子の赤ずきん3にんむすめ
藤 真知子／作,… にじいろのさかなまいごになる
マーカス・フィス… ドラゴンと魔法の水
メアリー・ポープ… ちびくろ・さんぼ
ヘレン・バンナー… 文法力がつく
ゲームの名は誘拐
東野 圭吾／著 塩狩峠
三浦 綾子／著 ロアルド・ダールコレクション16
ロアルド・ダール… ハワイ、伝説の大津波
メアリー・ポープ… ぼくはかさ
せな けいこ／作… リンゴちゃんとのろいさん
角野 栄子／作,… ぼくはざりがに
武田 正倫／監修… めざめのもりのいちだいじ
ふくざわ ゆみこ… 月をみよう
藤井 旭／著 真田太平記第1巻
池波 正太郎／著 きょうはなにするの、ペネロペ
アン・グットマン… ショコラちゃんうみにいく
中川 ひろたか／… ととけっこうよがあけた
こばやし えみこ… ペンギンたくはいびん
斉藤 洋／作,高… ジャッキーのおたんじょうび
あだち なみ／絵… 地獄のえんま帳
三田村 信行／作… 黒魔女さんが通る!!Part2
石崎 洋司／作,… ラッシュライフ
伊坂 幸太郎／著 少年探偵2
江戸川 乱歩／作 マッチうりの少女
アンデルセン／原… ないた赤おに
浜田 廣介／作,… 死神の精度
伊坂 幸太郎／著 珍妃の井戸
浅田 次郎／[著… ぼく、だんごむし
得田 之久／ぶん… ぼく、だんごむし
得田 之久／ぶん… 模倣犯2
宮部 みゆき／著 おばけのてんぷら
せな けいこ／作… 食品の裏側[1]
安部 司／著 ぼくはおばけのおにいちゃん
あまん きみこ／… 手で食べる?
森枝 卓士／文・… ショーシャンクの空に　：　THE …
フランク・ダラボ… きたきたうずまき
元永 定正／作 恐竜ティラノサウルス大図解
黒川 みつひろ／… アラビアのロレンス　完全版　デラッ…
デビッド・リーン… ガラスのうさぎ
高木 敏子／作,… たまごねえちゃん
あきやま ただし… おばけとしょかん
デイヴィッド・メ… おなかすいたね、ペネロペ
アン・グットマン… すみれちゃん
石井 睦美／作,… 空中庭園
角田 光代／著 きょうりゅう
小畠 郁生／著 バック・トゥ・ザ・フューチャー　：…
ロバート・ゼメキ… カブトムシ
岸田 功／著

そして誰も翻訳しなくなった　：　高…
宮崎 伸治／著 翻訳はおわらない
野崎 歓／著 翻訳新論　：　日中の文字とことばの…
小松 靖彦／編著… 出版中止!　：　一度「死んだ」から…
宮崎 伸治／著 翻訳者の全技術
山形 浩生／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2026
訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…
村井 理子／著 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…
大橋 由香子／著 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…
三村 拓史／著 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…
井口 耕二／著 翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…
阿部 賢一／著 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
翻訳論の冒険
山本 史郎／著 1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…
高橋 聡／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
聖ヒエロニュムスの加護のもとに
ヴァレリー・ラル… 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 翻訳は文化である
藤岡 啓介／著 意味をすくいあげて　：　通訳者と翻…
成蹊大学文学部学… 通訳者・翻訳者になる本　：…2023
“深読み”の技法　：　世界と自分に…
小池 陽慈／著 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 絵本翻訳教室へようこそ
灰島 かり／著 耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ… 産業翻訳パーフェク…[2021]新版
出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…
宮崎 伸治／著 翻訳目録
阿部 大樹／著,… J-POPを英語で届ける「文化通訳…
ネルソン・バビン… 翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 翻訳の授業　：　東京大学最終講義
山本 史郎／著 学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…
佐藤=ロスベアグ… アメリカ大使館 神といわれた同時通…
松本 道弘／著 通訳というおしごと
関根 マイク／著 ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 産業翻訳パーフェ…[2019]最新版
通訳者と戦後日米外交
鳥飼 玖美子／著 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根 マイク／著 字幕屋のホンネ　：　映画は日本語訳…
太田 直子／著 通訳者・通訳ガイドになるには
鑓田 浩章／著 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根 マイク／著 翻訳地獄へようこそ
宮脇 孝雄／著 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著 AI時代の翻訳に役立つGoogle…
安藤 進／著 ねみみにみみず
東江 一紀／著,… リングイストを知っていますか?　：…
マサミ・コバヤシ… 世界をもてなす語学ボランティア入門
イーオン／著 翻訳というおしごと　：　翻訳者に「…
実川 元子／著 同時通訳はやめられない
袖川 裕美／著 翻訳のレッスン　：　できる翻訳者に…
高橋 さきの／著… 翻訳技法実践論　：　『星の王子さま…
稲垣 直樹／著 通訳になりたい!　：　ゼロからめざ…
松下 佳世／著 翻訳者あとがき讃　：　翻訳文化の舞…
藤岡 啓介／編著 翻訳百景
越前 敏弥／[著… 翻訳力を鍛える本　：　稼げる産業翻…
通訳・翻訳キャリアガイド2016
通訳とはなにか　：　異文化とのコミ…
近藤 正臣／著 ディスカッションから学ぶ翻訳学　：…
野原 佳代子／著 翻訳の倫理学　：　彼方のものを迎え…
アントワーヌ・ベ… 日本人の「翻訳」　：　言語資本の形…
亀井 秀雄／著 伝える極意
長井 鞠子／著 同時通訳者の英語ノート術&学習法
工藤 紘実／著 翻訳教育
野崎 歓／著 翻訳の時代　：　ベンヤミン「翻訳者…
アントワーヌ・ベ… よくわかる翻訳通訳学
鳥飼 玖美子／編… 翻訳について
ジョン・サリス／… エーコの読みと深読み
ウンベルト・エー… 字幕屋に「、」はない　：　字幕はウ…
太田 直子／著 翻訳研究のキーワード
モナ・ベイカー／… 未知との出会い　：　翻訳文化論再説
柳父 章／著 翻訳教室
柴田 元幸／著 字幕屋のニホンゴ渡世奮闘記
太田 直子／著 あなたも出版翻訳…[2013]最新版
誤訳も芸のうち　：　文芸翻訳は一生…
山本 光伸／著 近代日本の翻訳文化と日本語　：　翻…
齊藤 美野／著 翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣 友季子／著 通訳をめざす人へ
法学書院編集部／… 翻訳に遊ぶ
木村 榮一／著 通訳翻訳訓練　：　基本的概念とモデ…
ダニエル・ジル／… 翻訳家になろう!
柴田 耕太郎／著 トランスレーション・スタディーズ
佐藤=ロスベアグ… シモネッタのアマルコルド　：　イタ…
田丸 公美子／著 出版翻訳プロの条件
藤岡 啓介／著 あの手・この手の特許翻訳　：　誰で…
杉山 範雄／著 通訳の仕事始め方・稼ぎ方
通訳翻訳ジャーナ… 日本の翻訳論　：　アンソロジーと解…
柳父 章／編,水… 翻訳の基本続
宮脇 孝雄／著 同時通訳
松本 道弘／著 翻訳理論の探求
アンソニー・ピム… 語学力ゼロで8カ国語翻訳できるナゾ…
水野 麻子／[著… 翻訳家列伝101
小谷野 敦／編著

そして誰も翻訳しなくなった　：　高…
宮崎 伸治／著 たとえば「自由」はリバティか　：　…
渡辺 浩／著 子どもの本でジェンダーレッスン　：…
藤木 直実／編著… 作家が訳した翻訳作品3000冊
日外アソシエーツ… 絵本ずかん　：　大人も子どもも幸せ…
金柿 秀幸／著 ことばを話す力と理解がぐーんと伸び…
矢幡 洋／著 シュルヴィッツの絵本論　：　絵本づ…
ユリ・シュルヴィ… プリンセスの魔法のレシピ　：　おと…
川田 雅直／著,… 仲介する日本　：　ロシアから中国へ…
シャオルー・マー… 日本古典文学の伝播と翻訳
王 暁平／著,濱… 踊る絵本屋
冨樫 チト／著 絵本の読みあいで育む「考える力」　…
大塚 紫乃／著,… 翻訳文学作品ガイドアジアの作家編
日外アソシエーツ… 翻訳ワークショップ　：　基本から上…
金原 瑞人／著 テーマ・ジャンルからさがす…2024
DBジャパン／編… 絵本・児童文学賞…2020-2024
DBジャパン／編… 絵本BOOK END2025
絵本学会機関誌編… お年よりと絵本をひらく
中村 柾子／著 わくわくドキドキの環境から広がる遊…
仲本 美央／編著 日本人の思考　：　ニッポンの大学教…
苅谷 剛彦／著 翻訳はおわらない
野崎 歓／著 翻訳新論　：　日中の文字とことばの…
小松 靖彦／編著… 決定版名作案内　：　ブックガイドに…
日外アソシエーツ… 絵本をみる眼
松居 直／著 ちりめん本とジェイムス夫人　：　ち…
大塚 奈奈絵／著 翻訳小説全情報2022-2024
日外アソシエーツ… 地球の文学
山口 裕之／編 出版中止!　：　一度「死んだ」から…
宮崎 伸治／著 戦時下の絵本と教育勅語
山中 恒／著 翻訳者の全技術
山形 浩生／著 絵本戦争　：　禁書されるアメリカの…
堂本 かおる／著 絵本とは何か　：　起源から表現の可…
松本 猛／著 子どもの本の森へ
河合 隼雄／著,… 通訳者・翻訳者になる本　：…2026
絵本あそび　：　押さえておきたい、…
二瓶 保／著 訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…
村井 理子／著 おすすめ!子どもの本　：　新しい時…
日本国際児童図書… 学び方と訳し方のコツを知る医薬翻訳…
森口 理恵／著 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…
大橋 由香子／著 絵本の「言葉と絵」を読む
デイヴィッド・ル… 絵本BOOK END2024
絵本学会機関誌編… 絵本作家のしごと
ミロコマチコ／[… ChatGPTを活用した英語論文執…
西山 聖久／著 プレインジャパニーズの教科書　：　…
日本プレインラン… 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 ハッピーサバイバル　：　地球で遊び…
山納 銀之輔／著 フェルトで作る、おままごとの布絵本
多層性のレッスン　：　絵本・幼年童…
奥山 恵／著 絵本の読み合わせを活用した心理支援…
鄭 平陽／著 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 えほん思考
菊池 良／著 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…
三村 拓史／著 日本文学の英訳研究　：　「日本的な…
堀部 秀雄／著 テーマ・ジャンルからさがす…2023
DBジャパン／編… 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…
井口 耕二／著 中学生からの絵本のトリセツ
川口 かおる／著 世界の絵本・作家総覧
O.L.V.／編… 全集・合集収…2008-2023-3
日外アソシエーツ… 全集・合集収…2008-2023-2
日外アソシエーツ… 全集・合集収…2008-2023-1
日外アソシエーツ… 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 えほんとりっぷ　：　全国絵本屋さん…
ふわはね／著 物語からうまれたおいしいレシピ3
金澤 磨樹子／監… 物語からうまれたおいしいレシピ5
金澤 磨樹子／監… 物語からうまれたおいしいレシピ4
金澤 磨樹子／監… 物語からうまれたおいしいレシピ1
金澤 磨樹子／監… ぼうけん図書館　：　エルマーとゆく…
永岡 綾／編著 認定絵本士養成講座テキスト
絵本専門士委員会… 物語からうまれたおいしいレシピ2
金澤 磨樹子／監… 絵本とは何か
松居 直／著 子どもを育てる0・1・2歳児にぴっ…
児玉 ひろ美／著 翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…
阿部 賢一／著 AI・機械翻訳と英語学習　：　教育…
山中 司／編 日本人は英語をどう訳してきたか　：…
水野 的／著 特別支援学校での読み聞かせ　：　都…
東京都立多摩図書… テーマ・ジャンルからさがす…1996
DBジャパン／編… 明日も生きていこうと思える絵本10…
赤木 かん子／著 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 世界をひらく60冊の絵本
中川 素子／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
テーマ・ジャンルからさがす…1997
DBジャパン／編… 絵本で実践!アニマシオン　：　子ど…
木村 美幸／著 テーマ・ジャンルからさがす…1998
DBジャパン／編… 絵本とは何か
松居 直／著 法律文書の英訳術
柏木 昇／著 平和の種が見つかる絵本55
中本 晶子／編著 テーマ・ジャンルからさがす…1999
DBジャパン／編… テーマ・ジャンルからさがす…2022
DBジャパン／編… 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
生きるための絵本　：　命生まれると…
正置 友子／著 絵本BOOK END2023
絵本学会機関誌編… サマーサンタクロース
こが ようこ／[… へびをかぶったお姫さま　：　奈良絵…
石川 透／監修 … テーマ・ジャンルからさがす…2000
DBジャパン／編… ChatGPT翻訳術　：　新AI時…
山田 優／著 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 中国の翻訳絵本と児童教育
劉 娟／著 ChatGPT翻訳術　：　新AI時…
山田 優／著