検索結果書誌詳細

カズオ・イシグロの世界
小池 昌代／著,… フランケンシュタイン
久守 和子／編著… <食>で読むイギリス小説　：　欲望…
安達 まみ／編著… <インテリア>で読むイギリス小説　…
久守 和子／編著… 旅するイギリス小説　：　移動の想像…
久守 和子／編著…

おとなの週末　20…2026年1月号
クロワッサン…2026年1月25日号
週刊文春　2…2026年1月29日号
婦人公論　2026…2026年2月号
週刊文春　2…2026年1月15日号
週刊文春　2…2026年2月26日号
週刊文春　2…2026年2月12日号
週…2026年1月1･8日新年特別号
クロワッサン…2026年1月10日号
るるぶシンガポール'27
週刊文春　2…2026年2月19日号
週刊文春　2…2026年1月22日号
文藝春秋　2026…2026年1月号
& Premium…2026年1月号
地球の歩き方D39
地球の歩き方編集… 週刊文春　20…2026年3月5日号
文藝春秋　2026…2026年2月号
週…2026年1月1・8日新年特大号
かがくのとも　2026年1月号 あ…
ダイヤモンド･ZA…2026年1月号
週刊新潮　2…2026年2月19日号
週刊文春　20…2026年2月5日号
芸術新潮　2026…2026年1月号
週刊文春　2…2026年3月12日号
PRESID…2026年3月20日号
週刊…2026年1月15日迎春増大号
るるぶ宮崎高千穂　：　日南え…'27
週刊新潮　2…2026年1月29日号
Hanako　20…2026年1月号
週刊新潮　2026年2月26日･3…
Hanako　20…2026年3月号
Tarzan　…2026年2月12日
きょうの料理　20…2026年2月号
週刊新潮　2…2026年1月22日号
Hanako　20…2026年2月号
るるぶ大阪ベスト'27
週刊新潮　2…2026年3月19日号
週刊文春　2…2026年3月19日号
Newton　20…2026年1月号
るるぶ福井　：　恐竜博物館 …'27
週刊新潮　2…2026年3月12日号
クロワッサン…2026年3月10日号
クロワッサン…2026年2月25日号
週刊新潮　2…2026年2月12日号
山と渓谷　2026…2026年2月号
週刊東洋経済…2026年2月14日号
東京人　2026年…2026年2月号
…2026年1月13日・20日合併号
ダイヤモンド･ZA…2026年2月号
こどものとも　2026年2月号 ゆ…
SPA!　2…2026年2月10日号
SPA!　2…2026年1月27日号
週刊東洋経済…2026年1月24日号
オレンジペー…2026年1月17日号
Casa BRUT…2026年1月号
地球の歩き方A04
地球の歩き方編集… るるぶ草津伊香保みなかみ四万'27
家庭画報　2026…2026年3月号
週刊新潮　20…2026年2月5日号
日経ビジネス…2026年1月19日号
山と渓谷　2026…2026年1月号
大人のおしゃれ手帖…2026年1月号
こ…2026年1月号 さむーいさむい
リサとガスパールにほんへいく
アン・グットマン… 神の蝶、舞う果て
上橋 菜穂子／著 るるぶ大分別府　：　湯布院く…'27
PRESIDE…2026年4月3日号
SPA!　20…2026年2月3日号
天然生活　2026…2026年3月号
栄養と料理　202…2026年2月号
東京人　2026年…2026年1月号
ちいさな…2026年1月号　おなじ！
るるぶ伊豆　：　熱海'27
千葉・房総'27
るるぶドライブ中国四国ベスト…'27
すてきにハンドメイ…2026年3月号
オレンジページ…2026年3月2日号
かがくのとも　2026年3月号 な…
週刊ダイヤモン…2026年2月7日号
散歩の達人　202…2026年2月号
エコノミスト　…2026年1月27日
Casa BRUT…2026年2月号
週刊ポ…2026年1月16･23日号
週刊…2026年1月10日･17日号
Sports…2026年1月22日号
オレンジページ…2026年1月2日号
ku:nel（クウ…2026年1月号
ほしのぎんか
グリム／原作,グ… るるぶ山梨　：　富士五湖 勝…'27
プサン慶州[2026]
SPA!　2026年2月24日・3…
週刊ダイヤモンド　2026年2月2…
Tarzan　…2026年2月26日
SPA!　2…2026年2月17日号
栄養と料理　202…2026年3月号
Newswe…2026年1月27日号
オレンジページ…2026年2月2日号
Newsweek　2025年12月…
POPEYE ポパ…2026年1月号
こどものとも(年中向き)　2026…

働く女の物語
ルイザ・メイ・オ… 化け蜘蛛
小泉 八雲／著,… 耳無芳一の話
小泉 八雲／著,… バーナビー・ラッジ下
ディケンズ／著,… バーナビー・ラッジ上
ディケンズ／著,… ドラキュラ
ブラム・ストーカ… KWAIDAN　：　GHOSTS,…
LAFCADIO… 幽霊滝の伝説
小泉 八雲／著,… ろくろ首
小泉 八雲／著,… 怪談の真髄　：　ラフカディオ・ハー…
春日 武彦／著 フランケンシュタイン　：　メアリ・…
廣野 由美子／著 耳なし芳一
小泉 八雲／著,… ガリバー旅行記
ジョナサン・スウ… 雪女
小泉 八雲／著,… アリス物語
ルイス キャロル… ノーサンガー・アビー
オースティン／著… 新訳北と南
エリザベス・ギャ… 小泉八雲の世界一美しい怪談
小泉 八雲／作,… <新訳>怪談　：　美しく切なくも儚…
ラフカディオ・ハ… まんがで読む小泉八雲「怪談」
池田 雅之／監修… 小泉八雲のこわい話.　思い出の記
小泉 八雲／著,… おじいさんの椅子の物語　：　ホーソ…
ナサニエル・ホー… 骨董　：　さまざまの蜘蛛の巣のかか…
ラフカディオ・ハ… 怪談　：　決定版
ラフカディオ・ハ… 小泉八雲の怪談　：　スラよみ!現代…
小泉 八雲／作,… 宝島1/3
スティーヴンソン… 宝島3/3
スティーヴンソン… 宝島2/3
スティーヴンソン… 大いなる遺産　：　新訳上
ディケンズ／[著… 大いなる遺産　：　新訳下
ディケンズ／[著… 失われた世界
コナン・ドイル／… 日陰者ジュード
トマス・ハーディ… 怪談　：　こわくて不思議な10の話
小泉 八雲／作,… フランケンシュタイン
メアリー・シェリ… ハックルベリー・フィンの冒険
マーク・トウェイ… 少年の冒険旅行日本・中国篇
トマス・W.ノッ… フロス河の水車小屋上
ジョージ・エリオ… フロス河の水車小屋下
ジョージ・エリオ… ドーキングの戦い　：　ある英国篤志…
ジョージ・トムキ… 四つのサイン
コナン・ドイル／… Spy School Goes W…
Stuart G… Spy School Blacko…
Stuart G… Fake Skating
Lynn Pai… 小泉八雲日本の心
ラフカディオ・ハ… ギリシャ語通訳
コナン・ドイル／… ハンフリー・クリンカー
トバイアス・スモ… 若草物語
ルイーザ・メイ・… 二つの顔を持つ男
コナン・ドイル／… モヒカン族最後の戦士　：　一七五七…
ジェイムズ・フェ… クリスマス・キャロル
チャールズ・ディ… スリーピー・ホローの伝説
ワシントン・アー… 『クラリッサ』を読む、時代を読む
塩谷 清人／著 新訳ドリアン・グレイの肖像
オスカー・ワイル… ボヘミアの醜聞
コナン・ドイル／… ポンペイ最後の日下
エドワード・ブル… まだらのひも
コナン・ドイル／… 「若草物語」のルイザのヨーロッパ旅…
ルイザ・メイ・オ… ポンペイ最後の日上
エドワード・ブル… バスカヴィル家の犬
コナン・ドイル／… 黒馬物語
アンナ・シューウ… コールド・バック
ヒュー・コンウェ… 水車小屋のウィル
ロバート・ルイス… 今の生き方下
アンソニー・トロ… 説得
オースティン／著… 義とされた罪人の手記と告白
ジェイムズ・ホッ… コナン・ドイル大活字本シリーズ7
コナン・ドイル／… 青いガーネット
コナン・ドイル／… 赤毛組合
コナン・ドイル／… 恐怖の谷
コナン・ドイル／… コナン・ドイル大活字本シリーズ6
コナン・ドイル／… 黒猫　：　ポー短編集
エドガー・アラン… ぼろ着のディック
ホレイショ・アル… グロリア・スコット号事件
コナン・ドイル／… 花よめ失そう事件
コナン・ドイル／… コナン・ドイル大活字本シリーズ5
コナン・ドイル／… 王子ラセラス、幸福への彷徨
サミュエル・ジョ… 緋色の習作
コナン・ドイル／… コナン・ドイル大活字本シリーズ4
コナン・ドイル／… 小泉八雲日本の心
ラフカディオ・ハ… コナン・ドイル大活字本シリーズ3
コナン・ドイル／… カーミラ　：　レ・ファニュ傑作選
レ・ファニュ／著… 詐欺師　：　假面芝居の物語
ハーマン・メルヴ… コナン・ドイル大活字本シリーズ2
コナン・ドイル／… エゴイスト　：　物語仕立ての喜…下巻
ジョージ・メレデ… エゴイスト　：　物語仕立ての喜…上巻
ジョージ・メレデ… 森のロマンス
アン・ラドクリフ… 名探偵ホームズ瀕死の探偵
アーサー・コナン… 「雪女」、百年の伝承　：　辺見じゅ…
遠田 勝／著 黒猫
エドガー・アラン… ドラキュラ
ブラム・ストーカ… コナン・ドイル大活字本シリーズ1
コナン・ドイル／… 教皇ハドリアヌス七世
コルヴォー男爵／… 月長石下
ウィルキー・コリ… 月長石上
ウィルキー・コリ… 名探偵ホームズとワトソン少年　：　…
アーサー・コナン… 吸血令嬢カーミラ
ジョゼフ・シェリ… 今の生き方上
アンソニー・トロ… 恋の霊　：　ある気質の描写
トマス・ハーディ… 吸血鬼ヴァーニー　：　或いは…第1巻
ジェームズ・マル… アンクル・トムの小屋上
ハリエット・ビー…

フランケンシュタイン　：　メアリ・…
廣野 由美子／著 イラン立憲革命前夜の翻案文学　：　…
木下 実紀／著 なぜ日本文学は英米で人気があるのか
鴻巣 友季子／著 「もののあはれ」の訳し方　：　翻訳…
大野 ロベルト／… 『人間失格』の「のです」をどう翻訳…
宮内 伸子／著 『英語青年』の翻訳言説　：　英文学…
佐藤 美希／著 作家が訳した翻訳作品3000冊
日外アソシエーツ… 仲介する日本　：　ロシアから中国へ…
シャオルー・マー… 日本古典文学の伝播と翻訳
王 暁平／著,濱… 翻訳文学作品ガイドアジアの作家編
日外アソシエーツ… 翻訳小説全情報2022-2024
日外アソシエーツ… メアリ・シェリー　：　『フランケン…
シャーロット・ゴ… 日本文学の英訳研究　：　「日本的な…
堀部 秀雄／著 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 中国の翻訳絵本と児童教育
劉 娟／著 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著 翻訳されたYOSHIMURA文学　…
荒川区地域文化ス… 幕末明治翻訳文学史第1巻
川戸 道昭／著 翻訳、一期一会
鴻巣 友季子／著… 森鷗外「翻訳」という生き方
長島 要一／著 翻訳小説全情報2019-2021
日外アソシエーツ… 英訳された日本文学を読む
野間 正二／著 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…
邵 丹／著 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 生まれつき翻訳　：　世界文学時代の…
レベッカ・L.ウ… 文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…
辛島 デイヴィッ… 翻訳と文学
佐藤=ロスベアグ… 日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…
田口 俊樹／著 現代中国と日本文学の翻訳　：　テク…
孫 軍悦／著 神西清の散文問題
小林 実／著 作家の訳した世界の文学
井上 健／著 翻訳家たちの挑戦　：　日仏交流から…
澤田 直／編,坂… 翻訳小説全情報2016-2018
日外アソシエーツ… 怪物があらわれた夜　：　『フランケ…
リン・フルトン／… 「翻訳詩」事典フランス編
榊原 貴教／編著 翻訳地帯　：　新しい人文学の批評パ…
エミリー・アプタ… She made a monste…
by Lynn … 村上春樹翻訳<ほとんど>全仕事
村上 春樹／著 増殖するフランケンシュタイン　：　…
武田 悠一／編著… 文芸翻訳入門　：　言葉を紡ぎ直す人…
藤井 光／編 村上春樹と私　：　日本の文学と文化…
ジェイ・ルービン… 夢の共有　：　文学と翻訳と映画のは…
野崎 歓／著 翻訳小説全情報2013-2015
日外アソシエーツ… 翻訳者あとがき讃　：　翻訳文化の舞…
藤岡 啓介／編著 翻訳問答2
読んで、訳して、語り合う。　：　都…
都甲 幸治／著 フランケンシュタインの精神史　：　…
小野 俊太郎／著 二葉亭四迷のロシア語翻訳　：　逐語…
コックリル浩子／… 表象のアリス　：　テキストと図像に…
千森 幹子／著 フランケンシュタインとは何か　：　…
武田 悠一／著 翻訳問答[1]
石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつ…
竹内 美紀／著 日本文学 ロシア人はどう読んでいる…
坂庭 淳史／[著… 翻訳小説全情報2010-2012
日外アソシエーツ… 小説の読み方、書き方、訳し方
柴田 元幸／著,… 誤訳も芸のうち　：　文芸翻訳は一生…
山本 光伸／著 明治期露西亜文学翻訳論攷
加藤 百合／著 中国近代小説の成立と写実
森岡 優紀／著 韓国における日本文学翻訳の64年
尹 相仁／著,朴… 近代日本の翻訳文化と日本語　：　翻…
齊藤 美野／著 アラビアン・ナイトと日本人
杉田 英明／著 翻訳に遊ぶ
木村 榮一／著 ロシア文学翻訳者列伝
蓜島 亘／著 文豪の翻訳力　：　近現代日本の作家…
井上 健／著 越境する言の葉　：　世界と出会う日…
日本比較文学会／… 翻訳小説全情報2007-2009
日外アソシエーツ… メアリー・シェリー研究　：　『フラ…
木村 晶子／編 翻訳家列伝101
小谷野 敦／編著 図説翻訳文学総合事典第5巻
川戸 道昭／編著… 図説翻訳文学総合事典第4巻
川戸 道昭／編著… 図説翻訳文学総合事典第3巻
川戸 道昭／編著… 図説翻訳文学総合事典第2巻
川戸 道昭／編著… 図説翻訳文学総合事典第1巻
川戸 道昭／編著… 翻訳の秘密　：　翻訳小説を「書く」…
小川 高義／著 柴田さんと高橋さんの「小説の読み方…
柴田 元幸／著,… 輸出×小説
山本 亮介／編著 翻訳文学のあゆみ　：　イソップから…
新熊 清／著 マーク・トウェインと日本　：　変貌…
石原 剛／著 翻訳と雑神　：　Dulcinea …
四方田 犬彦／著 アメリカ　：　村上春樹と江藤淳の帰…
坪内 祐三／著 翻訳文学ブックカフェ2
新元 良一／著 翻訳小説全情報2004-2006
日外アソシエーツ… 図説児童文学翻訳大事典第4巻
児童文学翻訳大事… 図説児童文学翻訳大事典第3巻
児童文学翻訳大事… 図説児童文学翻訳大事典第2巻
児童文学翻訳大事… 図説児童文学翻訳大事典第1巻
児童文学翻訳大事… 新編戦後翻訳風雲録
宮田 昇／[著] フランケンシュタイン
久守 和子／編著… 帝国日本の英文学
齋藤 一／著 名詩名訳ものがたり　：　異郷の調べ
亀井 俊介／著,… 明治大正翻訳ワンダーランド
鴻巣 友季子／著 昭和初年の『ユリシーズ』
川口 喬一／[著… 批評理論入門　：　『フランケンシュ…
廣野 由美子／著 翻訳小説全情報2001-2003
日外アソシエーツ… 翻訳文学ブックカフェ
新元 良一／著 村上春樹と柴田元幸のもうひとつのア…
三浦 雅士／著 一切合財みな煙
窪田 般弥／著 図説子どもの本・翻訳の歩み事典
子どもの本・翻訳… 翻訳小説全情報1998-2000
日外アソシエーツ…