検索結果書誌詳細

字幕屋の気になる日本語
太田 直子／著 字幕屋に「、」はない　：　字幕はウ…
太田 直子／著 字幕屋のニホンゴ渡世奮闘記
太田 直子／著 字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと…
太田 直子／著

かいけつゾロリスターたんじょう
原 ゆたか／さく… しょうがくせいのおばけずかん　：　…
斉藤 洋／作,宮… こ〜ちょこちょ
にへい たもつ／… みんなのおばけずかん　：　みはりん…
斉藤 洋／作,宮… おしりたんてい かいとうとねらわれ…
トロル／さく・え ぼくはイエローでホワイトで、ちょっ…
ブレイディみかこ… 三体
劉 慈欣／著,大… ライオンのおやつ
小川 糸／著 飛行機のサバイバル　：　生き残り…2
ゴムドリco.／… おばけひめがやってきた!
むらい かよ／著 おしりたんてい ラッキーキャットは…
トロル／さく・え げんこつやまのたぬきさん
長野 ヒデ子／作… 飛行機のサバイバル　：　生き残り…1
ゴムドリco.／… おばけのアッチおもっちでおめでとう
角野 栄子／さく… おばけのアッチ スパゲッティ・ノッ…
角野 栄子／さく… おしりたんてい カレーなるじけん
トロル／さく・え なんだろうなんだろう
ヨシタケ シンス… ながーい5ふん みじかい5ふん
リズ・ガートン・… おばけとしょかん
斉藤 洋／作,森… アッチとドッチのフルーツポンチ
角野 栄子／さく… のりまき
小西 英子／さく 百桃太郎
原 京子／文,原… わんぱくだんのてんぐのすむやま
ゆきの ゆみこ／… 寄生虫のサバイバル　：　生き残り…2
ゴムドリco.／… アレルギーのサバイバル　：　生き…1
ゴムドリco.／… ふしぎなえき
田中 六大／作 おしっこもらスター
田中 六大／作 しゅつどう!しょうぼうたい
鎌田 歩／作・絵 地球の歩き方E03
「地球の歩き方」… わたしのわごむはわたさない
ヨシタケ シンス… 地球の歩き方A09
「地球の歩き方」… きょだいなガチャガチャ
大橋 慶子／作 … キャベたまたんていじごくツアーへご…
三田村 信行／作… ふしぎ町のふしぎレストラン1
三田村 信行／作… 寄生虫のサバイバル　：　生き残り…1
ゴムドリco.／… そらまめくんこんにちは
なかや みわ／さ… ふしぎ駄菓子屋銭天堂11
廣嶋 玲子／作,… 危険なビーナス
東野 圭吾／[著… そらにげろ
長田 真作／著 パンダのパンやさん
岡本 よしろう／… 地球の歩き方A06
地球の歩き方編集… ドーナツのあなのはなし
パット・ミラー／… あらいぐまのせんたくもの
大久保 雨咲／作… 魔女のいじわるラムネ
草野 あきこ／作… はっくしょん
ザ・キャビンカン… アイアイ
相田 裕美／詞,… そらまめくんとおまめのなかま
なかや みわ／さ… 地球の歩き方D19
「地球の歩き方」… こわ〜い!?わる〜い!?おばけ虫
むらい かよ／著 地球の歩き方D15
地球の歩き方編集… そらまめくんのおやすみなさい
なかや みわ／さ… にんじんかりかりかじったら
石津 ちひろ／文… なんと!ようひんてん
石川 基子／作 5秒後に意外な結末　：　アポロンの…
桃戸 ハル／編著… おにぎりにはいりたいやつよっといで
岡田 よしたか／… 研究って楽しい　：　探究心の育て方
関 和之／マンガ… ルルとララのおまじないクッキー
あんびる やすこ… のりたいな
みやまつ ともみ… グレッグのダメ日記 ぶっこわしちゃ…
ジェフ・キニー／… 地球の歩き方A12
「地球の歩き方」… 地球の歩き方リゾートスタイルR20
地球の歩き方編集… でんしゃからバイバーイ
いしづ ちひろ／… 雷のひみつ
こめ助／まんが アンパンマンとみえないまん
やなせ たかし／… ゲーム&クリエイター パソコンのひ…
マンガデザイナー… 地球の歩き方D10
『地球の歩き方』… 日本史探偵コナン　：…シーズン2-6
青山 剛昌／原作 日本史探偵コナン　：…シーズン2-2
青山 剛昌／原作 メガネと視力のひみつ
ひろ ゆうこ／ま… すべりだい
新井 洋行／作・… 日本史探偵コナン　：…シーズン2-1
青山 剛昌／原作 地球の歩き方B02
地球の歩き方編集… いらっしゃい
せな けいこ／さ… 地球の歩き方D20
地球の歩き方編集… いちごがいっこ いろ・かず・かたち
わらべ きみか／… 日本史探偵コナン外伝(アナザ…刀剣編
青山 剛昌／原作 恐竜世界大百科
加藤 太一／監修 あみ
中川 ひろたか／… オニのサラリーマン じごくの盆やす…
富安 陽子／文,… こんどはなにはこんでるの?
スズキ サトル／… 地球の歩き方A11
「地球の歩き方」… そうだソーダ
丸山 誠司／作 地球の歩き方D30
「地球の歩き方」… 瞬間的シックスセンス
あいみょん 美しき愚かものたちのタブロー
原田 マハ／著 地球の歩き方C13
地球の歩き方編集… お肉のひみつ
大岩 ピュン／ま… ふみきりくん
えのもと えつこ… プログラミングって何?　：　IT社…
関 和之／マンガ… パンダかぞえたいそう
いりやま さとし… ほんだな
新井 洋行／作・… きょうりゅうのおおきさってどれくら…
大島 英太郎／さ… うれしいおいしいはんぶんこ
宮野 聡子／作・… タタタタ
りとう ようい／… チョコレートのひみつ
春野 まこと／ま… ツナグ　：　想い人の心得
辻村 深月／著 女子野球のひみつ
マンガデザイナー… ガムのひみつ
マンガデザイナー… えらいこっちゃのいちねんせい
かさい まり／文… ぼくら×怪盗レッド　：　VRパーク…
宗田 理／作,秋…

出版中止!　：　一度「死んだ」から…
宮崎 伸治／著 翻訳者の全技術
山形 浩生／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2026
訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…
村井 理子／著 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…
大橋 由香子／著 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…
三村 拓史／著 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…
井口 耕二／著 翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…
阿部 賢一／著 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
翻訳論の冒険
山本 史郎／著 1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…
高橋 聡／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
聖ヒエロニュムスの加護のもとに
ヴァレリー・ラル… 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 翻訳は文化である
藤岡 啓介／著 意味をすくいあげて　：　通訳者と翻…
成蹊大学文学部学… 通訳者・翻訳者になる本　：…2023
“深読み”の技法　：　世界と自分に…
小池 陽慈／著 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 絵本翻訳教室へようこそ
灰島 かり／著 耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ… 産業翻訳パーフェク…[2021]新版
出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…
宮崎 伸治／著 翻訳目録
阿部 大樹／著,… J-POPを英語で届ける「文化通訳…
ネルソン・バビン… 翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 翻訳の授業　：　東京大学最終講義
山本 史郎／著 学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…
佐藤=ロスベアグ… アメリカ大使館 神といわれた同時通…
松本 道弘／著 通訳というおしごと
関根 マイク／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2021
ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 産業翻訳パーフェ…[2019]最新版
通訳者と戦後日米外交
鳥飼 玖美子／著 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根 マイク／著 通訳者・通訳ガイドになるには
鑓田 浩章／著 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根 マイク／著 翻訳地獄へようこそ
宮脇 孝雄／著 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著 AI時代の翻訳に役立つGoogle…
安藤 進／著 ねみみにみみず
東江 一紀／著,… リングイストを知っていますか?　：…
マサミ・コバヤシ… 世界をもてなす語学ボランティア入門
イーオン／著 翻訳というおしごと　：　翻訳者に「…
実川 元子／著 同時通訳はやめられない
袖川 裕美／著 翻訳のレッスン　：　できる翻訳者に…
高橋 さきの／著… 翻訳技法実践論　：　『星の王子さま…
稲垣 直樹／著 通訳になりたい!　：　ゼロからめざ…
松下 佳世／著 翻訳者あとがき讃　：　翻訳文化の舞…
藤岡 啓介／編著 翻訳百景
越前 敏弥／[著… 翻訳力を鍛える本　：　稼げる産業翻…
通訳・翻訳キャリアガイド2016
通訳とはなにか　：　異文化とのコミ…
近藤 正臣／著 ディスカッションから学ぶ翻訳学　：…
野原 佳代子／著 翻訳の倫理学　：　彼方のものを迎え…
アントワーヌ・ベ… 日本人の「翻訳」　：　言語資本の形…
亀井 秀雄／著 伝える極意
長井 鞠子／著 同時通訳者の英語ノート術&学習法
工藤 紘実／著 翻訳教育
野崎 歓／著 翻訳の時代　：　ベンヤミン「翻訳者…
アントワーヌ・ベ… よくわかる翻訳通訳学
鳥飼 玖美子／編… 翻訳について
ジョン・サリス／… エーコの読みと深読み
ウンベルト・エー… 翻訳研究のキーワード
モナ・ベイカー／… 字幕屋に「、」はない　：　字幕はウ…
太田 直子／著 未知との出会い　：　翻訳文化論再説
柳父 章／著 翻訳教室
柴田 元幸／著 字幕屋のニホンゴ渡世奮闘記
太田 直子／著 あなたも出版翻訳…[2013]最新版
誤訳も芸のうち　：　文芸翻訳は一生…
山本 光伸／著 近代日本の翻訳文化と日本語　：　翻…
齊藤 美野／著 翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣 友季子／著 通訳をめざす人へ
法学書院編集部／… 翻訳に遊ぶ
木村 榮一／著 通訳翻訳訓練　：　基本的概念とモデ…
ダニエル・ジル／… 翻訳家になろう!
柴田 耕太郎／著 トランスレーション・スタディーズ
佐藤=ロスベアグ… シモネッタのアマルコルド　：　イタ…
田丸 公美子／著 出版翻訳プロの条件
藤岡 啓介／著 あの手・この手の特許翻訳　：　誰で…
杉山 範雄／著 通訳の仕事始め方・稼ぎ方
通訳翻訳ジャーナ… 日本の翻訳論　：　アンソロジーと解…
柳父 章／編,水… 翻訳の基本続
宮脇 孝雄／著 同時通訳
松本 道弘／著 翻訳理論の探求
アンソニー・ピム… 語学力ゼロで8カ国語翻訳できるナゾ…
水野 麻子／[著… 翻訳家列伝101
小谷野 敦／編著 会議通訳者　：　国際会議における通…
ダニッツァ・セレ… バベルの後に　：　言葉と翻訳の諸…下
ジョージ・スタイ… 翻訳学入門
ジェレミー・マン…

映画「ハリー・ポッター」魔法グッズ…
ジョディ・レベン… 刺青絵師毛利清二　：　刺青部屋から…
毛利 清二／[述… 砂の器 映画の魔性　：　監督野村芳…
樋口 尚文／著 映画のタネとシカケ現代日本映画編
御木 茂則／著 映画のメティエ欧米篇
筒井 武文／著 芥川也寸志とその時代　：　戦後日本…
藤原 征生／著 ORICONエンタメ・マー…2024
出版中止!　：　一度「死んだ」から…
宮崎 伸治／著 翻訳者の全技術
山形 浩生／著 お砂糖とスパイスと爆発的な何か　：…
北村 紗衣／著 さくらと寅さん
茂木 繁／著 極私的映画論
森 達也／著 女を見る女のまなざし　：　日本文芸…
徐 玉／著 演出×絵コンテ実践ガイド　：　これ…
おおぐろ てん／… 通訳者・翻訳者になる本　：…2026
アメリカの<無意識>　：　文学と映…
武田 悠一／著 現代思想を使って映画批評!　：　ハ…
鈴木 健／著 井上ひさし外伝　：　映画の夢を追っ…
植田 紗加栄／著 新・黄金の6年間1993-1998…
指南役／著 村上シネマ　：　村上春樹と映画アダ…
藤城 孝輔／著 映画で読み解くイギリスの名門校　：…
秦 由美子／著 されど魔窟の映画館　：　浅草最後の…
荒島 晃宏／著 映画で味わう中世ヨーロッパ　：　歴…
図師 宣忠／編著 そこから先は別世界　：　妄想映画日…
樋口 泰人／著 ヒストリー・オブ・マッドマックス　…
メルヴィン・ゼッ… 女の子が死にたくなる前に見ておくべ…
北村 紗衣／著 訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…
村井 理子／著 まちの個性派映画館　：　人が集まる…
美木 麻穂／著 学び方と訳し方のコツを知る医薬翻訳…
森口 理恵／著 ハリー・ポッター&ファンタスティッ…
ジョディ・レベン… いつも心に寅さんを!　：　「男はつ…
町田 てつ／著 ドイツ文学と映画
山本 佳樹／責任… 全国映画・ドラマロケ地事典2
日外アソシエーツ… ストーリーテリングで観客の心をつか…
キム ソンヨン／… キネマと文人　：　『カリガリ博士』…
川崎 賢子／著 スクリーンのなかの障害　：　わかり…
塙 幸枝／著 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…
大橋 由香子／著 映画に導かれて暮らす韓国　：　違い…
成川 彩／著 ゴジラ大鑑　：　ゴジラ70年記念　…
講談社／編 映像編集のファースト・レッスン　：…
ガエル・チャンド… ヒット映画の裏に職人あり!
春日 太一／著 日本映画の「働き方改革」　：　現場…
深田 晃司／著 プレインジャパニーズの教科書　：　…
日本プレインラン… ChatGPTを活用した英語論文執…
西山 聖久／著 P.C.L.映画の時代　：　ニッポ…
佐藤 利明／著 アメリカ映画史入門
杉野 健太郎／責… 教養として知っておきたい映画の世界
コトブキ ツカサ… ハリー・ポッター魔法のアフタヌーン…
ジョディ・レベン… 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 クチから出まかせ菊地成孔のディープ…
菊地 成孔／著 ミュージカル映画が《最高》であった…
喜志 哲雄／著 生成AI×映像制作解体新書　：　実…
曽根 隼人／著 映画のなかの自衛隊　：　防衛省のメ…
須藤 遙子／著 監督のクセから読み解く名作映画解剖…
廣瀬 純／著 「カウボーイビバップ」のサウンドト…
ローズ・ブリッジ… ウクライナ映画完全ガイド　：　ロシ…
梶山 祐治／著 このドキュメンタリーはフィクション…
稲田 豊史／著 ショットとは何か歴史編
蓮實 重彦／著 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 インド沼　：　映画でわかる超大国の…
宮崎 智絵／著 坂本龍馬の映画史
谷川 建司／著 フランスの男と女は、歳をとるほど恋…
高野 てるみ／著 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…
三村 拓史／著 世界の名カメラマン大全
古澤 利夫／著 日本文学の英訳研究　：　「日本的な…
堀部 秀雄／著 ジョージア映画全史　：　自由、夢、…
はらだ たけひで… 原爆映画の社会学　：　被爆表象の批…
好井 裕明／著 他なる映画と2
濱口 竜介／著 他なる映画と1
濱口 竜介／著 映画とポスターのお話
ヒグチ ユウコ／… 成功したオタク日記
オ セヨン／著,… ホラー映画の科学　：　悪夢を焚きつ…
ニーナ・ネセス／… ディストピアSF論　：　人新世のユ…
海老原 豊／著 戦争映画を解読せよ!　：　ナチス、…
永田 喜嗣／著 映画興行分析
宇野 維正／著 飛躍するインド映画の世界
夏目 深雪／編著… ばらばらとなりし花びらの欠片に捧ぐ
荻野 洋一／著 ミステリから見た「二〇二〇年」
千街 晶之／著 日本映画時評集成2011-2022
山根 貞男／著 特撮美術監督三池敏夫の仕事
三池 敏夫／著 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…
井口 耕二／著 酔わせる映画　：　ヴァカンスの朝は…
月永 理絵／著 ブレードランナーの未来世紀　：　<…
町山 智浩／著 桃色じかけのフィルム　：　失われた…
鈴木 義昭／著 ジョージ・ミラーとマッドマックス　…
ルーク・バックマ… Blenderではじめる視覚効果・…
3Dにゃん／著 全集・合集収…2008-2023-3
日外アソシエーツ… 全集・合集収…2008-2023-2
日外アソシエーツ… 全集・合集収…2008-2023-1
日外アソシエーツ… ルーカス・ウォーズ
ロラン・オプマン… レジェンド・オブ・マッドマックス　…
イアン・ネイサン… 定本たかが映画じゃないか
山田 宏一／著,… 映画に学ぶフランス語
川口 裕司／著 『カサブランカ』偶然が生んだ名画
瀬川 裕司／著 THE VISUAL STORY　…
ブルース・ブロッ… 日常という謎を生きる　：　ウルフ、…
田尻 芳樹／著 不完全な社会をめぐる映画対話　：　…
河野 真太郎／著… ミニシアター再訪　：　都市と映画の…
大森 さわこ／著 インティマシー・コーディネーター　…
西山 ももこ／著 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著